〈 Valentine’s Day in Japan 〉
Valentine’s Day is known as the day when one expresses their love to that one special person. In Western countries it is common for both men and women to participate in a gift exchange. Often, the approaching date of February 14th causes men across the world to scramble, trying to pick out a gift, or plan the perfect date.
However, in Japan, Valentine’s Day plays out a bit differently. Despite being a relatively new event in the country, Japan has its very own Valentine’s Day customs and traditions.
For starters, the roles are actually reversed and it is women who bear the pressure of giving gifts. The favor is then returned exactly one month later on March 14th on a day known as White Day, when men are encouraged to give gifts back to the women who treated them on Valentine’s Day.
It is common in Japan to give chocolate to someone who one loves. These days, Valentine’s chocolates are more popular than they have ever been. Store displays have become increasingly elaborate, offering various tastes and styles of chocolate. The packaging is often just as exquisite as the chocolates themselves, and most department stores will offer gift wrapping services to make the chocolate gifts even more special. Prices range from modest to quite expensive.
Whether someone is madly in love, wants to express feelings of friendship, or simply has a sweet tooth, the Japanese holidays of love have something for just about everyone!
〈日本のバレンタインデー〉
バレンタインデーは、特別な人に愛を伝える日として知られています。 西洋諸国では、男性と女性の両方がギフト交換に参加するのが一般的です。多くの場合、2 月 14 日が近づくと、世界中の男性が慌ててプレゼントを選んだり、デートを計画したりします。
しかし、日本のバレンタインデーは少し違った形で行われます。 日本では比較的新しいイベントで、独自のバレンタインデーの習慣と伝統があります。
まず、役割は実際には逆であり、贈り物をするというプレッシャーに耐えるのは女性です。そのお礼はちょうど1ヶ月後の3月14日、ホワイトデーと呼ばれる日で、男性はバレンタインデーにお世話になった女性にお返しをするよう奨励されています。
日本では、大切な人にチョコレートを贈るのが一般的です。昨今、バレンタインチョコはかつてないほど人気で、店舗のディスプレイはますます精巧になり、さまざまな味とスタイルのチョコレートが提供されています。 多くの場合、パッケージがチョコレート自体と同じくらい可愛いくて、ほとんどのデパートでは、チョコレートギフトをさらに特別なものにするためにギフトラッピングサービスを提供しています。
チョコレートやラッピングの価格は、手頃なものからかなり高価なものまでさまざまです。
恋をしていたり、友情の気持ちを表現したい、または単に甘いものを食べたい！など、この日はすべての人に関わりがあるのです。