【 What is a bowing stamp in Japan? 】

【 What is a bowing stamp? 】

Do you know what a bowing stamp is ? 

 In this article, for those who want to know more about bowing stamp, we explain the outline and the main industries in which it is used. By reading to the end, you will deepen your understanding of the precautions when performing a bowing stamp.

●What is a bowing stamp?

Bowing stamps are stamped diagonal angle than the boss’s stamp. It can be seen when multiple people at different levels affix their seals, such as a request for approval or an internal document, as shown in the image.

By tilting the imprint diagonally, it is said to ‘show respect to superiors. Although there is a trend to remove stamp after the corona disaster, there are also industries that maintain the custom of bowing stamp culture even with electronic stamp. However, some electronic contract service companies are equipped with a function that allows the stamp to be rotated 360 degrees, indicating that there are a certain number of companies that require this function. Bowing stamp is not stipulated in writing and differs according to each industry and company, so it is not widespread as a general etiquette. However, there are also industries and companies that practice the custom of bowing. So what are the main industries where bowing stamps are used?

● Major industries where bowing stamps are used

There are two main industries where bowing stamp is used:

・Financial industry such as banks and securities companies

・Government offices

The custom of bowing stamp is mainly used in the financial industry such as banks and securities companies, where hierarchical relationships are valued, and in government offices. The reason why bowing stamp is used in some banks and government offices is unclear, but it is thought that it is related to Japan’s history of valuing hierarchical relationships. Because it is prevalent in some industries, it can be said that it is not a common etiquette for each industry. If you learn it during etiquette training after joining the company or during new employee education, it is a good idea to think of it as a manner limited to the company.

●Precautions when using a bowing stamp

The following points should be noted when performing bowing stamp.

* Check if bowing stamps are used as good manners in the company

* Be careful not to tilt too much

* Avoid using outside the company

Bowing stamps are not common etiquette, so whether or not they are considered etiquette varies from company to company. Therefore, if you check if there is a custom of bowing stamp in your company, you will be able to avoid minor troubles.

【お辞儀ハンコって何?

お辞儀ハンコってなにか知っていますか?

 本記事では、お辞儀ハンコについて知りたい方向けに、概要や使われる主な業界などを解説しています。最後まで読むことで、お辞儀ハンコを行う際の注意点や背景などに関して理解が深まります。

●お辞儀ハンコとは?

お辞儀ハンコとは、組織内の地位が低い人ほど上司の印影より角度をつけ、斜めに傾けて押印することです。稟議書や社内文書など、画像のように階層の異なる複数人が押印する際にみられます。

印影を斜めに傾けることで、「目上の方へ敬意を表す」とされています。コロナ禍を経て脱ハンコの流れはあるものの、電子印鑑でもお辞儀ハンコの文化の慣習を維持する業界もあります。しかし、電子契約サービス会社では、印影を360°回転できる機能を搭載する企業もあり、当機能を求める企業が一定数存在することを示しています。お辞儀ハンコは明文化されておらず各業界や企業により異なるため、一般的なマナーとしては広まっていません。ですが、お辞儀ハンコをしきたりとする業界や企業も存在します。ではお辞儀ハンコが使われる主な業界は、どのような業界なのでしょうか?

●お辞儀ハンコが使われる主な業界

お辞儀ハンコが使われる主な業界として、次の2つが挙げられます。

・銀行や証券会社などの金融業界

・官公庁

お辞儀ハンコの慣習は、上下関係を重んじる銀行や証券会社などの金融業界、官公庁で主に使われています。お辞儀ハンコが一部の銀行や官公庁などで使われている理由は不明確ですが、上下関係を大事にする日本の歴史が関係していると考えられます。
 
一部の業界で浸透している背景から、各業界に共通したマナーではないといえます。入社後のマナー研修や新人教育の期間中に習った場合、企業内に限定されるマナーとして考えるとよいでしょう。

●お辞儀ハンコを行う際の注意点

お辞儀ハンコを行う際、次の注意点が挙げられます。

  • 社内でお辞儀ハンコがマナーとして使われているか確認する
  • 傾けすぎに注意する
  • 社外での使用はさける

お辞儀ハンコは一般的なマナーではないため、マナーとしているかは企業により異なります。そのため、社内にお辞儀ハンコの慣習があるかを確認すると、些細なトラブルを回避できるでしょう。