【How to write Japanese resume -intro part】
One of the important thing for applying for a job in Japan is to submit a resume in Japanese. There are some rules that you should follow, but it is not that difficult. Learn here how you should make it, so you can work! This time, I would explain the basic info part only!
Second step: Basic information
The rest of the resume is just as easy if you just follow the template step by step. It starts with basic information under the current date (1) including your name (2), stamp (3), date of birth, sex (5), phone number (7), and address (6). The first line at the top is to write your name (last, first) in furigana. Here you should write your name as it sounds in hiragana. Then in the section below, write your name in Japanese. For foreign names, katakana is acceptable.
The date of birth can be confusing because it uses the traditional Japanese imperial method of giving age. There will be a few kanji to choose from in the section which represent the Japanese era. Most likely you will be choosing between 昭和 (Showa) which spans the years 1926 – 1988 and 平成 (Heisei), 1989 – 2019. For example, if you were born in 1991 you would circle 平成 and write the number 3 because it is the third year of that era. Then to the right, you should also write your age.
Below that section is the area where you should put your current phone number and address. Again the template asks you to write the furigana on the line above.
Finally, for the first section, don’t forget to circle 男 for male and 女 for female.
Next time, I will explain how to fill out other blank of resume!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【履歴書の書き方 -基本情報】
日本で仕事を探す上で、日本語の履歴書を提出することは重要となります。 守るべきルールはいくつかありますが、それほど難しいものではありません。 働けるようになるためにも、ここでどのように作成する必要があるかを学んでおきましょう。今回は基本情報のみ説明します。
Part 2：基本情報
履歴書の残りの部分は、テンプレートに順を追って従うだけで簡単に作成できます。 現在の日付(1)、氏名(2)、印鑑(3)、生年月日、性別(5)、電話番号(7)、住所(6)などの基本情報から始まります。 一番上の1行目は名前（姓、名）をふりがなで書きます。 ここには、ひらがなでわかるように名前を書きます。 下のセクションには、日本語で名前を書きます。 外国人の方は、カタカナで大丈夫です。
生年月日は日本の伝統的な年令法を使用しているため、混乱することがあります。 日本の元号を表す漢字がいくつかあります。 ほとんどの場合、1926 年から 1988 年までの昭和 と 1989 年から 2019 年までの平成のいずれかを選択することになります。たとえば、1991 年生まれの場合、平成を丸で囲み、数字の 3 を書きます。 なぜなら、その時代の3年目だからです。 右側に、あなたの年齢も書いてください。
その下には、現在の電話番号と住所を記入する必要があります。 住所も同様に、上の行にふりがなを書きましょう。 最後に、男性は男、女性は女を丸で囲むことを忘れないようにしましょうね。
次回はその他経歴などの履歴書の書き方を解説します！