【Youth words ”yabai” -やばい-】
Modern Japanese people, especially young people, use “yabai” in various situations. However, it was not originally a word with multiple meanings. Over the years, it has changed from its original meaning to a word that can express any situation. Here, we will introduce the meaning of “yabai”.
●Original meaning of Yabai
Main body, “Yabai” was a word that expresses a situation that is expected to be bad, such as “dangerous” and “inconvenient”. There are various theories about the origin of the word, and one of the most popular is that it began to be used as a secret word among criminals.
●Modern meaning of Yabai
As mentioned above, the main body “yabai” is a word with a negative connotation that expresses dangerous or inconvenient events. However, in modern times, in addition to its original meaning, it is often used with a positive connotation. As a result, various emotions and situations can be expressed with the word “yabai” in modern times.
Currently, an example of emotions and situations that can be expressed with “yabai” is as follows.
* delicious
* pretty
* strong
* fun
* cool
* pretty
* splendid
* be impressed
* amazing
* look good
* worked
* surprised
* unexpected
* like
* Unpalatable
* dislike
* Poor physical condition
* cornered
* scared
* dangerous
* creepy
* Not cute
* not cool
* not suit
* uncomfortable
There are other emotions and situations that can be expressed with “Yabai”. Whether the meaning is good or bad must be distinguished by the conversation before and after, the tone of the other person’s voice, facial expressions, etc.
(example)
“It is so yabai that I’ve been eating too much lately.”
“Yabai” is used in the nuance of “I might gain weight by eating too much, what should I do?”
“Yabai!!! It’s so hot today, I feel like I’m going to fall down.”
This meaning of yabai is that painful and tired because of the heat
●Let’s be careful not to overuse “yabai”
Keep in mind that if you keep saying “yabai” in conversation, you may think that you don’t have enough vocabulary.
Yabai is a word that can describe any situation or emotion. However, if you just say “yabai” when there are other words that you can express, you may think that you are a boring person even if you speak a limited number of words. Also, using “yabai” makes it easier to end the conversation. Avoid using it actively in communication, and use it moderately according to the surrounding atmosphere
【若者言葉 やばい】
現代の日本人、特に若者はさまざまなシチュエーションで「やばい」を使います。しかし、もともとは多様な意味がある言葉ではありませんでした。年月の経過によって、本来の意味からあらゆる状況を表現できる言葉へ変化していったのです。ここでは、「やばい」の意味を紹介します。
●本来のやばいの意味
本体、「やばい」は「危険」「不都合」など、良くないことが予想される状況を表す言葉でした。由来は諸説あり、そのなかでも有力なのは、犯罪者の間で隠語として使われ始めたという説です。
●現代のやばいの意味
前述したように、本体「やばい」は危険なことや不都合な出来事などを表す、否定的な意味を持つ言葉です。しかし現代では、もともとの意味に加え、肯定的な意味合いで使われることも非常に多くなりました。それにより、現代ではさまざまな感情や状況を「やばい」の一言で表せます。
現在、「やばい」で表現できる感情や状況の一例は以下のとおりです。
- 美味しい
- 可愛い
- 強い
- 楽しい
- かっこいい
- 綺麗
- 素敵
- 感動する
- 凄い
- 似合う
- 上手くいった
- びっくりした
- 意外
- 好き
- まずい
- 嫌い
- 体調が悪い
- 追い詰められる
- 怖い
- 危険
- 気味が悪い
- かわいくない
- かっこわるい
- 似合わない
- 不快
このほかにも、「やばい」で表現できる感情・状況はあります。良い意味・悪い意味のどちらなのかは、前後の会話や相手の声のトーン、表情などで見分けなければなりません。
（例）
「最近食べ過ぎてしまってやばい」
「食べ過ぎて体重が増えてしまうかもしれない、どうしよう」のニュアンスで「やばい」が使われています。
「今日は暑くてやばいね、倒れてしまいそう」
この例文の「やばい」は、暑すぎて体が「辛い」「しんどい」という意味です。
●やばい は使い過ぎに注意しよう
会話で「やばい」を連発すると、「語彙力」がないと思われる可能性があるので注意しましょう。
「やばい」はどのような状況や感情も表現できる言葉です。しかし、ほかに表現できる言葉があるのにも関わらず「やばい」だけで済ませてしまうと、言葉の種類が少なく話していてもつまらない人だと思われる可能性があるでしょう。また、「やばい」を使うとそこで会話が終わりやすくなります。積極的にコミュニケーションで用いるのは避け、周囲の雰囲気に合わせて適度に使うようにしましょう。